今日、モカを注文すると、エスプレッソとチョコレートとミルクの飲み物が出てきます。けれども、この言葉はもともと地名でした。イエメンの紅海沿岸にある港、モカ(Mokha、アラビア語ではアル・マハー)です。17世紀末まで、ヨーロッパで飲まれるコーヒー豆のほとんどすべてが、この港から積み出されていました。

モカは1720年代までコーヒー交易を支配し、18世紀の最初の四半世紀に最盛期を迎えました。やがてジャワが取って代わり、町は漁業の暮らしへ戻っていきます。交易が絶えたあとも、その名は生き残りました。ひとつのブレンド、直火式のポット、そしてチョコレート入りの飲み物に。

小さな港が、なぜ世界のコーヒー交易を握ることができ、なぜそれを失ったのでしょうか。物語は、オスマン帝国の関税法から始まり、ペストと砂州を経て、ジャワのオランダ人の農園へと続きます。豆はラクダの背に揺られて山から下り、船でアフリカを回るか、紅海を北上してカイロへ向かいました。この物語は、なぜ「モカ」がコーヒーのメニューでこれほど紛らわしい言葉になったのかも教えてくれます。

コーヒーの木が1本も育たなかったコーヒーの港

モカは、紅海とアラビア海を結ぶ狭い出入り口であるバブ・エル・マンデブ海峡の北にある最初の港です。町は暑く、乾いています。コーヒーがそこで育ったことは一度もありません。豆はイエメンの山がちな内陸部から下ってきたのです。

コーヒーそのものはエチオピアから海を渡ってきました。イエメンは、原産地の外でコーヒーが初めて栽培された土地で、15世紀から16世紀にはすでにしっかりと根づいていました。

農民たちは山間の村の周りの段々畑に、食用の作物にまじえてコーヒーを植えました。1540年代に拓かれたこの段々畑は、その後150年のあいだ、栽培されたコーヒーの世界で唯一の産地であり続けました。植え付けの資金を出したのは、おそらくインド商人のバニヤンで、彼らの信用取引の網の目を通じてのことだったと考えられます。

1538年にオスマン帝国がイエメンに到達するまで、モカは小さな漁村でした。オスマン帝国はここを港湾都市に変えます。決め手となったのはひとつの法でした。紅海に入るすべての船は、モカに寄港して積み荷に関税を払わなければならなかったのです。この場所は、紅海とアラビア海のあいだという好位置にもありました。

1625年、ポルトガルのイエズス会士ジェロニモ・ロボは、かつては取るに足らなかった町が、トルコ支配下のイエメンの主要都市になっていると書き残しています。パシャはなお、内陸へ2日の道のりのサナアに住んでいました。1635年にカーシム朝がオスマン帝国を追い出したあとも、モカはその重要性を保ちました。

黄金時代:モカで交易したのは誰か

モカの全盛期はおよそ1600年から1850年まで続き、その頂点は18世紀の最初の四半世紀でした。当初、コーヒーは交易のごく一部にすぎませんでした。船は陶磁器、インドの織物、金属、そして東アフリカから連れてこられた奴隷も運んでいました。

人口23,000人、多くの言語が飛び交う港

17世紀の最初の20年間で、モカの人口は約23,000人に増え、当時のオランダやイギリスの一部の港に並ぶ規模になりました。住民の大半は男性でした。イエメン人、イエメンのユダヤ人、ソマリ人、そして古くから住み着いたインド人が隣り合って暮らしていました。役人とのやり取りにはアラビア語とトルコ語が使われ、波止場にはペルシャ語、ポルトガル語、英語、オランダ語、マレー語があふれていました。

訪れる商人は1,500人から2,000人ほどの少数派でした。暦を決めたのはモンスーンです。インドと東アフリカからの船は3月に着き、9月に出ていきました。インド人の船乗りは10月までに帰り着かなければ、逆風に見舞われたからです。

ヨーロッパ人の到来

オランダ東インド会社(VOC)は1602年に設立されました。オランダの商人たちは1614年にアデンを訪れ、1616年に初めてモカに来ましたが、支店を開けるまでには数年待たなければなりませんでした。イギリス人がイエメンのコーヒー市場にたどり着いたのは1609年です。その年、船乗りのジョン・ジョーデインは、コーヒーは「大いなる商品であり、大カイロをはじめトルコのあらゆる地へ、そしてインドへも運ばれる」と記しています。

1640年、ヴルフバインというオランダ商人が、アムステルダムで初めてモカコーヒーを商品として売りに出しました。定期的な輸入が始まったのは1663年です。イギリス、オランダ、フランスの会社はいずれも、町にファクトリー、つまり商館を置いていました。

山から波止場へ

コーヒーはラクダでモカに運ばれてきました。主な出どころは内陸の市場町バイト・アル・ファキーフです。イギリス人への1回の納入が、ラクダ50頭から60頭分の荷に達することもありました。

そこからコーヒーは2つの道をたどりました。ヨーロッパの船は喜望峰を回って運びました。トルコの商人はスエズ経由でカイロへ送り、さらにナイル川を下ってアレクサンドリアへ届けました。カイロの価格は、供給量に応じてパシャが決めていました。17世紀末まで、ヨーロッパ向けのコーヒーは事実上すべてモカから出ていきました。1722年には、イギリスだけで年に60,000〜70,000梱を受け取っていました。

港の名が言葉になるまで:モカ、moka、カフェモカ

港から積み出されたコーヒーは、海の向こうへその名を運び、名は交易よりも長く生き残りました。All About Coffeeの著者ウィリアム・ユーカーズは1922年の著作で、モカの名はイエメン産コーヒーに永久に結びついたと記しています。彼が描いたのは、小さく硬く不揃いで、オリーブグリーンから淡い黄色の豆で、ワインのような風味と強い酸味をもつものでした。

綴りはやがて「moka」へと変わり、イエメンの力強く刺激的なコーヒーを指すのに使われるようになりました。ほかの土地のナチュラルプロセスのコーヒーにも、この名を冠するものが今もあります。たとえばエチオピアのモカ・ハラーで、同じ野性的でフルーティーな風味をもっています。イエメンの豆は、「サナアの」を意味するサナアニの名でも売られています。

モカの酸味とジャワの安さから、最初のコーヒーブレンドが生まれました。モカ・ジャバは、明るい酸味のモカに、より安いジャワのボディを組み合わせたもので、価格を抑えることにもなりました。昔の通人たちは、ジャワ3分の2にモカ3分の1という配合をなお信奉していました。モカ・ジャバの名が保護されることはなく、産地ではなくロースターが使う「スタイル」の名になりました。

1912年、シカゴの裁判所は、エチオピア産コーヒーは「アビシニアン・モカ」として売るべきだと判断しました。その後、アメリカ当局は単なる「モカ」の名をイエメン産のコーヒーに限りました。

言葉の旅はまだ続きます。ドイツではトルココーヒーをモッカ(Mokka)と呼び、直火式のモカポットもこの町の名にちなんでいます。

チョコレート入りのカフェモカが登場したのは、ずっとあとのことです。1960年代のアメリカのコーヒーハウスのマニュアルで、これに最も近い飲み物はカフェ・チョコラッチーノとカフェ・ボルジアでした。1993年には、アメリカのカフェはラテにチョコレートシロップを加えただけのものをモカと呼んでいました。

イエメンはいかにして独占を失ったか

イエメンの支配者たちは、コーヒーの木を厳重に守りました。豆が国外に出られるのは、煮るか煎るかして、もう発芽できなくなってからでした。コーヒーの種子はもともと発芽力を早く失うので、国外での初期の失敗のいくつかはそれで説明できるかもしれません。

それでも封鎖は破られました。インドの言い伝えでは、イスラム教徒の巡礼者ババ・ブーダンが種子をマイソールのチクマガルールへ密かに持ち込んだとされています。これは伝説で、年代にも異論があります。1600年とする説もあれば、より信頼できる説では1695年です。盗み出された苗木の物語は、コーヒーが世界に広まった歴史で詳しく紹介しています。

ジャワの逆転

1696年、アラビアの種子から育てた苗木がマラバールからジャワへ渡りましたが、地震と洪水で失われてしまいます。1699年に送られた2度目の挿し木は生き延び、オランダ領東インドのすべてのコーヒーの祖となりました。最初の定期的な積み荷である約406kgがオランダに届いたのは1711年です。

崩壊は急激でした。1721年、アムステルダムで売られたコーヒーの90%はモカ産でした。1726年には、ジャワ産が90%を占めていました。

ジャワ産は品質が劣るとみなされ、値段も安いものでした。VOCは現地の領主たちに割当量と固定価格を課し、領主たちは領民に年貢としてコーヒーを栽培させました。この強制労働は19世紀に入ってもしばらく続きました。

ブルボン島、カリブ海、そしてブラジル

ほかの国々も後に続きました。VOCは1712年にスリナムでコーヒーを植えました。フランス人は1715年に、モカから苗木をブルボン島(現在のレユニオン島)へ持ち込みました。そこの農園は、アフリカから連れてこられた奴隷の労働に頼っていました。この島の名はブルボンという品種に残り、この品種は今日、甘いカップで知られています。

コーヒーは同じ年にサン=ドマング(ハイチ)へ、1723年にはマルティニークへ届きました。1787年から1789年にかけて、フランスの植民地は世界のコーヒーの3分の2以上を生産していました。生産の中心は西インド諸島へ、次に東インドへ、そしてブラジルへと移っていきました。

砂州、ペスト、アデン:モカはなぜ衰えたのか

モカにとどめを刺した一撃があったわけではありません。18世紀にはペストが町の住民の半数の命を奪い、町が本当に立ち直ることはありませんでした。カールステン・ニーブールが1760年代に訪れたときには、衰退はすでに始まっていました。彼の描いた町と港の地図は、1776年にアムステルダムで出版されました。

競争は海の向こうからもやってきました。モカは、ソマリ人の商人がベルベラから積み出すハラール周辺のエチオピア産コーヒーに大きく頼っており、それが供給の最大3分の2に達していました。1830年代半ばには、エチオピアはアラビアの豆の3分の1の値段で北アフリカにコーヒーを売っていました。

戦争が打撃に追い打ちをかけました。1820年12月、イギリスの軍艦と東インド会社の部隊が町の2つの砦を破壊しました。その後、エジプトのイブラーヒーム・パシャが海側の城壁と城塞を取り壊しました。砂州のせいで停泊地を通れる状態に保つのが難しくなり、19世紀の初めには、港はコーヒーの積み出しに使われなくなりました。

イギリスがアデンを支配すると、交易はアデンとホデイダへ移りました。1922年には、イエメン産コーヒーは主にアデンを経由して世界へ出ていくようになっていました。

訪れた人々はその結果を目にしました。1859年、ヤコブ・サフィールは多くの空き家を見ています。1909年、探検家ヘルマン・ブルヒャルトはここを「アジアでも指折りの、神に見捨てられた小さな町」と呼びました。1955年に近代的な港が開かれましたが、町の経済は今ではおおむね漁業に頼っています。2005年の人口は16,794人でした。

戦争は再びこの町を襲っています。フーシ派が2015年にモカを掌握し、2017年には政府側の勢力が奪い返しました。2026年9月10日、フーシ派の部隊がふたたび町を制圧しました。10月5日には政府軍が奪還したと発表しましたが、翌日、現地ではその主張に異論が出ています。

聖人、灯台、宿:モカの伝説

コーヒーを「発明した」聖人

モカの守護聖人はアリー・イブン・ウマル・アッ=シャーズィリーです。1609年、イギリス人ウィリアム・レヴェットはモカで、この聖者こそが初めてコーヒーを飲んだ人物だと書き留めています。

別の伝説は、1258年ごろに砂漠へ追放され、煮たコーヒーの実で生き延びたシェイク・オマルの物語です。彼の治療の評判が、彼を凱旋させることになりました。ほかのコーヒー起源の伝説と同じく、これらは物語であって歴史ではありません。

灯台代わりのミナレット、誰もが泊まれる宿

シャーズィリー・モスクのミナレットは、港へ入る船の目印になりました。港に入れるのは小さな船だけで、大型船は少なくとも2キロメートル沖に錨を下ろしました。

1750年代には、巨大な「預言者ムハンマドの宿」が、信仰を問わずどんなよそ者にも何百もの小部屋を貸していました。城壁の外では、約400のユダヤ人商人の世帯が草葺きの小屋に暮らしていました。

昔のモカを味わう:今日のイエメン産コーヒー

アフリカのコーヒー産地ガイドで紹介した紅海の対岸の隣国と同じく、イエメンは販売用にコーヒーを栽培しています。その歴史はほかのどの国よりも長く、イエメンのコーヒーがコモディティコーヒーになることはありませんでした。

ここで選抜された品種は、おそらくエチオピアを除く世界中のコーヒーの根っこにあります。耕作できる土地は国土のわずか3%で、段々畑には灌漑が欠かせません。水がきわめて乏しいため、イエメンのコーヒーはすべてナチュラルプロセスです。コーヒーチェリーは丸ごと、たいていは屋上で乾燥されます。

カップでは、ドライフルーツ、ワインのような酸味、そして好きな人にはたまらない、野性的でわずかに発酵したようなニュアンスが期待できます。孤立した農園には、マタリ、ハラズ、イスマイリ、サナアニといった在来品種が数多く残っています。地域より細かい単位までトレーサビリティのあるコーヒーはまれで、「モカ」に品種名を添えて売られることがよくあります。

イエメンは2016年に、60kg入りの袋で125,000袋を生産しました。2015年に戦争が始まって以来、輸出は戦前の水準の半分をわずかに上回る程度まで落ち込んでいます。旺盛な需要と限られた生産量が価格を高く保っており、輸出の約半分はサウジアラビア向けです。エチオピア産のコーヒーがイエメン産と偽って売られることも増えています。

地元の人々は、乾燥させたコーヒーチェリーの殻であるギシルを、お茶のように淹れて飲むこともあります。港は廃れましたが、その名は今も、コーヒーのなかでも最も希少な産地のひとつを示しています。