Timemore Whirly 01s VS Millab E01：トラベル電動グラインダー対決
ポータブル電動コーヒーグラインダーの世界が、Timemoreからの2つの興味深い提案で充実してきました：Whirly 01sとMillab E01です。これら2つのグラインダーは、ブランドのDNAを共有しながらも、外出先でのコーヒーに対して異なるアプローチを提供しています。
重要な注意事項：これら2つのグラインダーは、テストのためにTimemoreから無償で提供されました。しかしながら、私の姿勢は変わりません：厳格で公平な評価を提供し、品質と潜在的な欠点の両方を明らかにします。
ノマドコーヒーのための2つの哲学
Timemoreは2つの異なるラインを提供しています：手頃な価格の製品向けのTimemore自体のブランドと、プレミアム製品向けのMillabです。この戦略は、自動車業界におけるトヨタとレクサスの戦略に例えることができます。Whirly 01sは実用的で手頃なエントリーレベルを代表し、一方Millab E01はハイエンドの仕上げでプレミアムセグメントに位置しています。しかし誤解しないでください：この比較で見ていくように、両方のグラインダーとも優れています。
ボックスの内容は、このポジショニングの違いを反映しています。Whirly 01sは必需品のみが付属：USB-Cケーブルとクリーニングブラシ。一方、Millab E01は、はるかに充実したパッケージを提供：収納スタンド、USB-Cケーブル、ブラシ、ブロワー、持ち運び用ケース、そして特に非常に高品質なRDTスプレーが付属し、挽く前に豆を軽く湿らせて静電気による残留を防ぎます。
デザインと製造品質
Timemore Whirly 01s
Whirly 01sはコンパクトで機能的なデザインを採用しています。本体はアルミニウム製ですが、ホッパーとコンテナはプラスチック製で、これがわずか760グラムという軽量化の理由の一部です。
興味深い革新：取り外し可能な蓋ではなく、シンプルなツイストで開く回転式ホッパー。このシステムにより、移動中に紛失する恐れのある部品がなくなります。コーヒー豆は比較的簡単に注げますが、Millabと比べると開口部がやや小さめです。ホッパーはカチッという音でロックされ、挽いている間豆を安全に保ちます。
ちょっとした面白い詳細：ホッパーを開くと、すぐに軍用ジェット機のエンジン吸気口を思い出させます。航空愛好家として、この美的なオマージュはとても面白いと感じます！
ホッパーの回転式閉鎖システムは簡単に取り外すことができます。
Millab E01
Millab E01は、完全な削り出しアルミニウムボディで明確にプレミアムな野心を示しています。990グラムで、Whirlyよりわずかに重いですが、製造品質は優れています。仕上げから調整まで、すべての細部が品質を感じさせます。
デザインはミニマルでエレガント、モダンで洗練された美学を持ち、どんなコーヒーコーナーにも完璧に馴染みます。付属の収納スタンドにより、グラインダーを縦置きできるため、実用的かつ美的な要素が加わります。実際、私は自宅で主にこの配置でグラインダーを使用しています。
Millab E01のコンテナは完全にアルミニウム製で、内部は縁のない完全に滑らかな仕上げとなっており、挽いたコーヒーの移し替えが容易です。スタンドを使用しない場合、コンテナはコンパクトな持ち運びのためにグラインダー本体にマグネットで直接固定できます。
| 基準 | Whirly 01s | Millab E01 |
|---|---|---|
| 重量 | 760g | 990g（スタンド込みで+310g） |
| 寸法 | 72 × 190 mm（直径 × 高さ） | 72 × 197 mm（直径 × 高さ） |
| 本体 | アルミニウム | プレミアム削り出しアルミニウム |
| ホッパー/コンテナ | ABS樹脂 | アルミニウム |
| ホッパー容量 | 30g | 30g |
| コンテナ容量 | 45g | 50g |
| ホッパーシステム | 回転式（ツイスト） | 取り外し可能な蓋 |
| 収納スタンド | 付属なし | 付属（直径82 × 102 mm） |
| 仕上げ | 標準 | プレミアム |
刃：2つのS2C哲学
両方のグラインダーはTimemoreが特許を持つS2C（Spike to Cut）刃を使用していますが、異なる特性を持っています。
| 特性 | Whirly 01s（S2C-042-EI） | Millab E01（S2C890） |
|---|---|---|
| 直径 | 42mm | 40mm |
| 加工 | 5軸CNC | 6軸CNC |
| 推奨焙煎度 | ミディアムからダーク | ライトからミディアム |
| フレーバープロファイル | しっかりしたボディ、チョコレート、ヘーゼルナッツ、キャラメル。持続的な甘い香り | 軽やかな酸味、フローラルでフルーティーな香り。カップでの明瞭さ |
| 最適な用途 | エスプレッソ＆フィルター | ポアオーバー＆穏やかな抽出方法 |
WhirlyのS2C-042-EI刃はハイブリッド刃で、すべての挽き目範囲で均一な粉砕を提供するように設計されています。これらは特定の分野に特化した刃ではありません。ポアオーバー専用の刃はポアオーバーでより優れた均一性を提供し、エスプレッソについても同様です。ここでの目標は、特定の分野で絶対的な卓越性を目指すことなく、すべての抽出方法で非常に良い結果を得ることです。多目的グラインダーにとって実用的な選択です。
MillabのS2C890バリは、このシリーズ専用に開発されました。これらは粗挽きでのより高い均一性を提供するように最適化されており、ポアオーバーやソフトな抽出方法に理想的です。
これらの特性は、以下の2つのグラインダーの粒度分布グラフによく表れています：
これらのグラフは、Timemoreが公式サイトで提供している画像から再現されたものです。そのため、データは近似値ですが、各グラインダーの粒度分布の良い目安となります。
Millab E01とTimemore Whirly 01sの調整方法は？
Millab E01とWhirly 01sは、クリックごとに0.025mm（25µm）の間隔を共有しています。同じ間隔を持つC3 ESP Proのテスト時にすでに指摘したように、この調整ステップでもエスプレッソは十分可能ですが、S3 ESP（クリックごとに0.015mm）のような真にエスプレッソ専用のグラインダーの方が、エスプレッソ抽出には好ましいです。
25µmのステップは、エスプレッソを含むほとんどの抽出方法において十分な精度を提供します。エスプレッソの純粋主義者にとっては、クリックごとに15µmのS3 ESPがより細かなコントロールを提供します。
とはいえ、両方のグラインダーで高品質なエスプレッソを作ることができます。カップでの違いは主に刃の形状に依存します。これまで見てきたように、それぞれに特徴があります：WhirlyのハイブリッドS2C-042-EI刃と、Millabのポアオーバー向けS2C890刃です。
- Millab E01
- Whirly 01s
推奨設定：
- Espresso0 から 12 クリック
- Moka12 から 18 クリック
- Pour Over27 から 54 クリック
これらの設定は目安であり、コーヒーや好みによって異なる場合があります。
推奨設定：
位置の読み方：X.Y.Z形式は、完全な回転数（X）、調整ダイヤルの位置（Y）、クリック数での微調整（Z）を示します。例えば、1.4.2は1回転+ダイヤル位置4+2クリックの微調整を意味します。
- Espresso3 から 21 クリック(位置 0.1.0 から 0.7.0)
- Moka18 から 24 クリック(位置 0.6.0 から 0.8.0)
- Pour Over51 から 63 クリック(位置 1.7.0 から 2.1.0)
- French Press69 から 81 クリック(位置 2.3.0 から 2.7.0)
これらの設定は目安であり、コーヒーや好みによって異なる場合があります。
騒音レベル
静かな動作は、この2つのミルの大きな利点です。はるかに騒々しいコニカルバーの電動モデルをテストしたことがあるため、その違いは顕著です。ここでは、騒音による不快感は一切ありません。朝早くでも、完全に静かな環境でコーヒー豆を挽くことができます。
自動停止機能
私が特に気に入っている実用的な機能は、両方のミルに自動停止システムが装備されていることです。すべてのコーヒー豆が挽き終わると、ミルは自動的に電源を切ります。挽き具合を監視したり、手動でミルを止めたりする必要はもうありません。すべて自動で管理してくれます！これらのミルの低い残留量と組み合わさって、本当に快適な使い心地を実現しています。
分解とクリーニング
分解手順は両ミル共に同一で、工具は一切不要です。調整ダイヤルを完全に外すだけで上部バリを取り外すことができます。これにより、付属のブラシでミル内部に簡単にアクセスして完全なクリーニングが可能です。このメンテナンスの簡単さは、ミルを完璧な状態に保つ上で高く評価できます。
日常での使用感
両ミルを数週間使用した後、私のコーヒールーティンにどのように統合したかをご紹介します。
Whirly 01s：エスプレッソ用の旅の相棒
Whirly 01sは私の旅行用ミルの最高峰となりました。その軽さ（760g）とコンパクトさは、私のWacaco Pixapressoの理想的なパートナーです。2つ合わせて、バックパックに簡単に収まる完全なモバイルエスプレッソキットを形成します。
重量対性能比は優れており、ハイブリッドバリは旅行用エスプレッソに適しています。カップでは、S2C-042-EIバリが良好なボディと濃密なクレマを持つバランスの取れたエスプレッソを提供します。アロマは圧倒的になることなくしっかりと存在感があります：ミディアムローストではチョコレートとヘーゼルナッツのノートが感じられ、酸味はコントロールされて心地よいままです。旅行用ミルとして、この結果は本当に説得力があります。
しかし、これらのバリのハイブリッドな側面は妥協を意味します：エスプレッソ専用バリを搭載したグラインダーは、香りをより引き立て、より正確な抽出を提供します。エスプレッソで最大限のパフォーマンスを求める場合、Timemore S3 ESPや1Zpresso J-Ultraのようなグラインダーがより適しています。しかし、汎用的な持ち運び用途には、Whirly 01sは依然として優れた選択肢です。
Timemore公式サイトで**Timemore Whirly 01s**を探す。
Whirly 01s：旅行用プアオーバーでは？
モバイルプアオーバー用には、Whirly 01sをWacaco Pipamokaと組み合わせて使用しています。ハイブリッドバーS2C-042-EIは、バランスの取れた抽出とよく表現されたアロマで、カップに本当に良い結果をもたらします。
ただし、これらのバーのハイブリッドな性質は妥協を意味します：プアオーバーで高い要求がある場合、最適化されたバーを搭載したMillab E01がこの分野でわずかに優れています。あるいは、Timemore S3やC3 ESP Proのような専用ハンドグラインダーが、この方法に最適な一貫性を提供します。
Millab E01：家庭用プアオーバーの王様
Millab E01は、私のXbloomのすぐ隣に完璧な居場所を見つけました。そのバッテリー駆動により、電源なしで設置できるため、プアオーバーコーナーを整理する上で非常に便利な自由度があります。
個人的には、ブラックではなくグレーモデルを選びました。カフェスペースの美学と理想的に調和するからです。最後に、Millabをスタンドに置けることは、その人間工学を完璧に補完する非常に素晴らしい点だと思います。
特に気に入っている点：
- ケーブルの制約なしの配置の自由度
- 朝邪魔にならない静音動作
- プアオーバーに最適化された挽き目の品質
- 充電器の存在を忘れさせる記録的なバッテリー持続時間
1回の充電で130回以上のプアオーバー分を挽けるため、Millab E01は毎日使用しても1ヶ月以上充電不要で動作します。ケーブルの制約なく配置できる大きな利点です！
Millab E01：エスプレッソでは？
pour-over用に最適化されたS2C890バーを搭載したMillab E01は、エスプレッソ抽出時にやや酸味寄りのアロマを生み出します。個人的にはこのプロファイルを気に入っており、Millab M01と同様に、時々エスプレッソ用にこのグラインダーを使用することがあります。
しかし、エスプレッソでアロマを最大限に引き出すには、1Zpresso J-UltraやTimemore S3 ESPのような、より正確な抽出とより発達したアロマを提供する、エスプレッソ専用に設計されたグラインダーが存在します。
エスプレッソでの日常使用において、Millab E01は機能的ですが、バッテリーの消耗がpour-overよりも速くなります。pour-overでは130杯以上可能なのに対し、エスプレッソでは約30杯程度です。
**Millab E01**はTimemoreの公式サイトで入手できます。
結論
Timemore Whirly 01sは、軽量で手頃な価格の旅行用コンパニオンとして本当に優れています。日常使用において、理想的な用途を自然に見出しました。外出時にPixapressoと完璧に組み合わせて使用しています。
このグラインダーの静音性と、カップで得られる素晴らしいアロマを本当に気に入っています。また、残量が少ないこと、バリを取り外して簡単に清掃できること、コーヒー豆がすべて挽き終わると自動的に停止する機能など、実用性の高さでも際立っています。
優れた製造品質を考慮すると、モバイル愛好家にとって優れたコストパフォーマンスを提供する機器です。
- 軽量（760g）
- 静音動作
- オートストップ機能
- 手頃な価格（約180€）
- 革新的な回転式ホッパー
- 旅行に最適なコンパクトさ
- 最小限の残量（約0.1g）
- Millab E01よりバッテリー持続時間が短い
- エスプレッソの挽き時間が長い
Millab E01は、私の考えでは主に時々の旅行や、自宅のコーヒーコーナーに優雅に専用スタンドに置いて使用するのに適しています。日常的な使用において、自然とその居場所を見つけ、今では自宅のXbloomの隣に堂々と鎮座しています。
このグラインダーの驚くほど静かな動作音と、カップで得られる素晴らしいアロマを本当に高く評価しています。使用感は完璧です。低残留量、バリを分解して簡単に清掃できること、そしてすべてのコーヒー豆が挽き終わると自動的に電源が切れる機能を大変気に入っています。その製造品質は、優れたコストパフォーマンスを十分に正当化しています。
個人的には、Millab E01がいつか、より最近発売されたMillab M01のパイナップルバリを採用して進化することを心の中で期待しています。それは完璧な組み合わせになるでしょう！
- 卓越したバッテリー寿命（130回以上の抽出）
- 自動停止機能
- オールアルミニウム構造
- 静かな動作音
- ドリップコーヒー専用のS2C890バリ
- プレミアムデザイン
- 保管用スタンド付属
- より高価（約270€）
- より重い
- エスプレッソには最適ではない
Whirly 01s VS Millab E01 技術仕様
| 特徴 | Whirly 01s | Millab E01 |
|---|---|---|
| 重量 | 760g | 990g（スタンド込み+310g） |
| 刃 | S2C-042-EI | S2C890 |
| 調整段階 | 30クリック（25 µm/クリック） | 60クリック（25 µm/クリック） |
| バッテリー | 2000mAh | 5000mAh |
| 連続使用可能回数 プアオーバー（15g） | 約35回 | 約130回 |
| 連続使用可能回数 エスプレッソ（18g） | 約20回 | 約30回 |
| 挽き時間（15g プアオーバー） | 約30秒 | 約35秒 |
| 挽き時間（18g エスプレッソ） | 約90秒 | 約70秒 |
| 充電頻度 | 週1回程度 | 月1回程度 |
| 充電時間 | 3時間 | 約3時間 |
| 付属品 | グラインダー、USB-Cケーブル、ブラシ | グラインダー、スタンド、USB-Cケーブル、ブラシ、ブロワー、RDTスプレー、キャリングケース |